...اوه
...لقد أماتني إمتحان اليوم
أنا إستسلمتُ منذُ البداية مباشرة
الإمتحانات الفجائيّة غيرُ عادلة
نحنُ لا نقوم بتأديتها في مدرستي
ماذا عنك ، نا-تشان ؟ هل إستطعت حلّه ؟
Whisper: ترجمة فريق
...و كأنّني أستطيعُ حلّه
Walid-kun
...و لكن
و لكن ؟
! أخبريني ، يوكيرين
هل قالت كوباياكاوا-سان أيّ شيء ؟
أيّ شيء ؟
كيف أقول ذلك...لقد بدت لي بأنّها لا تشعرُ بحالٍ جيّدة
اوه ، هذا صحيح ، لقد كانت شاردة الذهن كلّ الوقت
و لكنّها لم تقل أيّ شيء
...هكذا إذن
...إن لم تقل أيّ شيءٍ ، إذن
...فلا بأس بالأمر
...و لكن
لا أزالُ أشعرُ بالقلق
نا-تشان ، هذا كوب الكولا خاصّتي
! اوه ، آسف
من : العمل
...الموضوع : هذا مفاجئ و لكن
آسفٌ لطلبِ هذا بشكلٍ مفاجئ منك هكذا و لكن ينقصنا العماّل ، هل بإمكانكِ القدوم الآن ؟
أصبح لديّ عملٌ الآن حقّاً
...اوه
أعلمُ بأنّ هذا مفاجئ ، و لكن يجبُ عليّ الذهاب الآن
أنا آسفة
! أجل ، إعتنِ بنفسك
W
H
I
S
P
E
R
T
E
A
M
Kimi no taipu janakute
أنا لستُ نوعكِ المفضّل
kimi toori sou demo nai
و لستُ الشخص المثاليّ لكِ كذلك
Kimi wa boku no koto wo
أنا، بالنسبةِ لمنظورك الشخصّي
donna fuu ni miteru no
أيّ نوعٍ من الأشخاص أبدو ؟
sekkyokuteki na apuroochi nante
عندما أحاول الأقتراب بحركة حازمة
kekkyoku bibitte STAY no kankei
يسودني الجبن و يبقى كلّ شيءٍ على حاله
"suki ni natteshimatta hou ga
الشخص الذّي يقعُ في الحبّ أوّلاً"
koi wa make da." towa yoku iu kedo
هو الذّي يخسر" كثيرٌ ما يُقال ذلك
kimi o furimukasu mahou
السحر الذّي يجعلني أُلفتُ إنتباهك
sonna chikara wa nai kedo
لا أعتقدُ بأنّني أمتلكُ مثل هذه القوّة
mushizu ni omoitsudzuketara
إن لم نستسلم ، و إستمرّينا في التمنّي
itsunohika kanau kana?
فهل ستتحقّقُ في يومٍ من الأيام يا ترى ؟
Demo sonna koto wo ii tete mo
و لكن حتّى و إن إستمريت في قول هذه الأشياء
Kono kyori wa chiji waranai
لن أستطيع الإقتراب أكثر من هذه المسافة
Itsu made mo
مهما إنتظرت
Dakara aitai aitai aitai to negau hodo
لهذا كلمّا زادت رغبتي رغبتي رغبتي في أن أكون معك
Aenai aenai aenai nani shitteru ndarou?!
!كلّما لم أتمكن من رؤيتك رؤيتك رؤيتك ، ما الذّي فعلته يا ترى ؟
Yokaze ni fukarete guuzen wo sagashite
رياح الليل تعصفُ عنّي ، بينما أبحثُ عن فرصةٍ للقاءك
Ari no shinai no ni
مع أنّ ذلك لن يحصل أبداً
Nando datte nando datte
مهما كانت ، مهما كانت
Osenai ni deki wo naga meteru
أعتقدُ بأنّني أملكُ هواية في عدم تحفيز الأمور
Monogatari no ketsumatsu wa
ملخصّ القصّة هو أنّني لا زلتُ
Egao ga ii na
أملكُ ضحكة جيّدة
عملٌ جيّد
! عملٌ جيّد
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
! شكراً على المساعدة
Whisperteam-subs.blogspot.com
أشعرُ بالتعبِ قليلاً
بالرغم من أنّه يوم أسبوع ، إلاّ أنّه كان مكتظّاً لهذا الحد
و لكن ، كنتُ ممتنّة عندما تمّ طلبي للعمل
إن كنتُ مشغولة البال ، لن يتسنّى لي التفكير بشأن ذلك الأمر كثيراً
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
www.okanime.com
ربّما سأطلبُ منهم زيادة ساعات عملي
برغر
واكو-واكو
لا أحد هنا بالفعل
هل يجدرُ بي المغادرة ؟
بالرغم من أنّني أهربُ من نفسي
هذا غريب
أهلاً
سيصلُ القطار إلى الرصيف الثاني
لا تزال الصدف تتواصل
هل يعقلُ أنّكِ مغادرةٌ من عملكِ ؟
أجل ، ناوي-كن ، هل أنت بمفردك ؟
أجل ، لأنّني أوصلتُ يوكيرين إلى منزلها
هكذا إذن
بالمناسبة ، لقد كان نا-تشان يشعرُ بالقلق
أخبرنا بأنّكِ كنت تبدين أنّكِ لا تشعرين بحالٍ جيّدة ، كوباياكاوا-سان
هاشيبا-كن ، شخصٌ جيّد ، صحيح ؟
نا-تشان ؟
...إممم ، ليس شخصاً جيّداً بقدر ما هو
أحمقٍ ممتع ، صحيح ؟
أحمق ؟
هيّا ، مثل ، عندما تظهر مشاعره على ملامح وجه فتتصطنع أفضل الوجوه لذا فهو سهل القراءة
و هذا ممتعٌ كثيراً نوعاً ما ، صحيح ؟
لا أستطيعُ الملل منها أبداً
بالفعل
حسناً ، بوضع المزاحِ جانباً
أعتقدُ أنّه شخصٌ صريحٌ بشكلٍ غريبٍ ، و يبذلُ ما بوسعه
و ليس هذا فحسب ، بل التسكّع معه ممتعٌ في الحدّ ذاته
هذه هي المشاعر التّي أكنّها تجاه ، بصفتي صديقاً له
كما توقّعت
هاشيبا-كن ، شخصٌ جيّد
النزول سيكون من الجانب الأيمن
كيف كان هذا ؟
هل كان ذا فائدةٍ لك ؟
أجل ، شكراً
...و لكن
...اوه
هذه محطتّي
لا تكرّرِ الكلام الذّي أخبرتكِ به للتوّ ، سيقومون بالسخرية منه فحسب
إلى اللقاء إذن
حسناً ، فهمت
...صديق يكون التسكّع معه ممتعاً في الحدِّ ذاته
هذا صحيح
جميعهم أشخاصٌ جيّدون ، أقصد أصدقائي
...ماري-تشان ، يوكيرين ، نوزومي-تشان
...و كذلك ناوي-كن ، ماتسوناغا-كن ، و كاتاكورا-كن أيضاً
فقط...هاشيبا-كن من يجعلني أحسُ بشعورٍ مختلفٍ عن البقيّة
لقد تشتّت أفكاري مجدّداً
آملُ أن أعثر على الإجابة في أقرب وقت ، لكي أستطيع تصفية ذهني
يبدو بأنّ الجميع يشعرُ بالقلق تجاهي
ماري-تشان كانت كذلك أيضاً
أنا متأكّدة من أنّ ناوي-كن قد كان كذلك أيضاً
هذا صحيح ، ماري-تشان ! لقد تمّ تقبيلها من قبل
لم أكن أعلم بذلك
متى كان ذلك ؟ و من الذّي قام بذلك ؟
لقد أخبرتني بأنّها وجدتها غير مرغوبة ، لذا لم أكثر معها الحديث
...غير مرغوبة
ماذا ؟
...أنا لم أفكرّ فيها على أنّها غيرُ مرغوبة أو شيئاً كهذا
لماذا يا ترى ؟
، لقد كنتُ متفاجئة
و بعد ذلك مرتبكةٌ
لم أكن هادئة بالشكلِ الكافي للتفكير بالأمر بعقلانيّة
، و لكن ، حتّى عندما أفكّرُ في الأمر الآن
أعتقدُ بأنّها لم تكن غير مرغوبة ، أو أنّها جعلتني أشعرُ بالغضب لحدوثها
هل أنا غريبة يا ترى ؟
أكان هذا هاتفي ؟
اوه
! مساء الخير هل إنتهيتِ من العمل ؟
كنتِ تبدين و كأنّكِ لا تشعرين بحالٍ جيّدة ، هل أنت على ما يُرام ؟
إنّه هاشيبا-كن
كيف يجدرُ بي الردّ على ذلك ؟
كنتِ تبدين و كأنّكِ لا تشعرين بحالٍ جيّدة ، هل أنت على ما يُرام ؟
ربما رؤيتكِ لهذا قد تجعلكِ تشعرين بإبتهاج
كنتِ تبدين و كأنّكِ لا تشعرين بحالٍ جيّدة ، هل أنت على ما يُرام ؟
ربما رؤيتكِ لهذا قد تجعلكِ تشعرين بإبتهاج
إنّه يرسل صورة هذه المرّة
ربما رؤيتكِ لهذا قد تجعلكِ تشعرين بإبتهاج
كنتِ تبدين و كأنّكِ لا تشعرين بحالٍ جيّدة ، هل أنت على ما يُرام ؟
في العادة لدى أزهار البرسيم ثلاث أوراق ، يُقال أنّ زهرة البرسيم ذات الأربعة أوراق تجلبُ الحظّ لمن يعثرُ عليها
إنّها زهرة برسيمٍ ذات أربعة أوراق
! لقد عثر عليها أربعتنا خلال هذا الصيف
\ (^o^) / فنحنُ نمتلكُ الكثير من الوقت
...إطمئان
هاشيبا-كن هو الوحيد الذّي يملأ جلّ تفكيري
لقد هدأتُ قليلاً الآن ، هذا غيرُ عادل
هذه...لقد قام بالبحث عنها مع الجميع
هل عثروا عليها بجانب النهر يا ترى ؟
يال الروعة ، لابدّ و أنّ الأمر قد كان ممتعاً
! لا توجد ، لا توجد
ليست هذه
الجوّ حار
الشخص الذّي يعثر عليها سيصبح بطلاً
تمنّيتُ لو أنّني بحثتُ عنها معهم أنا أيضاً
و اليوم أيضاً ، في الحقيقة كنتُ أرغبُ في التحدّث مع الجميع
مع الجميع...؟
أو مع شخصٍ معيّن...؟
! لقد عثرتُ عليها
من أكثرُ شخصٍ أرغبُ في أن أكون معه ؟
أرغبُ في رؤيته
هذه أوّل مرّةٍ يحدث لي هذا فيها ، لذا أنا لا أدري
في الحقيقة ، أريدُ التحدث بشأنِ هذا مع أحدٍ ما
و لكن ، هذا لن يجدي نفعاً
لماذا أرغبُ في رؤيته يا ترى ؟
لماذا أرغبُ في أن أكون معه يا ترى ؟
...فكّرِ أكثر
لماذا بالرغم من أنّني لم أعتبرها غير مرغوبة ، سقطت دموعي ؟
! أبذلِ جهدكِ
لماذا أريدُ معرفة سبب تقبيله لي ؟
! أبذلٍ جهدكِ ، يا أنا
أنا...ما الذّي أردتُ معرفته ؟
...لا بأس
ما الذّي أردتُ قوله له ؟
...أنا
ما الذّي أشعره تجاهه ؟
...قليلاً بعد
بقي القليل بعد
...أنا
هاشيبا-كن
أحبّه...
...عندما قام بتقبيلي
كنتُ سعيدةً للغاية...
لقد تطلّعتُ كثيراً و رفعتُ آمالي عن سبب ذلك
و لكن...لم يتذكّر ذلك
بالرغم من أنّ ذلك أشعرني بالحزن ، إلاّ أنّني لم أستطع كرهه لأجل ذلك
فتساقطت دموعي
ممتع
وجودي مع الجميع
وجودي مع الجميع ممتع
لكن
...و لكن
عندما
موجوداً
يكون هاشيبا-كن
عندما يكون هاشيبا-كن موجوداً
يصبح الأمر أكثر متعة
يصبحُ الأمر أكثر متعةً
عندما أكون معه
يزداد قلبي خفقاناً
عندما أكون معه ، يزدادُ خفقان قلبي
أردتُ أن أقضي معه
المزيد من الوقت
أردتُ أن أقضي معه المزيد من الوقت
، و الآن عندما أعيدُ التفكير في عطلة الصيف و مهرجان المدرسة
أجدُ أنّه كانت لي العديد من الفرص لكي أدرك أنّني واقعةُ في الحبّ
لماذا لم ألاحظ ذلك من قبل يا ترى ؟
كوباياكاوا-سان قد يأتي دوركِ ذات يوم
...هاشيبا-كن
! لقد عثرتُ على خاصّتي
صباح الخير
صباح الخير ، ماري-تشان
! اوه ! صباح الخير ، آنّا
كيف حالكِ اليوم ؟
جيّدةٌ للغاية
! أجل ! تماماً و كأنّه تمّت إعادة إنعاش وجهك
يبدو بأنّني بالغتُ في التفكير ببعض الأمور
كلّ شيءٍ على ما يُرام الآن
! هذا رائع
إنّها نفس المدرسة كالمعتاد
...و مع ذلك
منظرها مختلفٌ بالكامل...
هذا مذهل ! كيف تغيّرت بهذا الشكل
أرغبُ في رؤية وجهه في أسرع وقت
أهو في مكانٍ ما هنا يا ترى ؟
التفكيرُ بشأنه يجعلني متوتّرة و لا يمكنني أن أهدأ
و لكنّ ذلك ممتع
...هكذا إذن ، هذا هو
! اوه
! كوباياكاوا-سان
أذاهبةٌ لتغيير صفّك ؟
أجل ، صفّ القراءة
! ها قد أتى
أمّا نحنُ فذاهبون لقاعة النشاطات الرياضيّة
! لقد عثرتُ عليه
! اوه ، هذا صحيح
أرأيتِ رسالتي ؟
أجل ، لقد رأيتها
و بفضلها ، أصبحتُ على ما يُرام
! هذا رائع
أشعرُ بالسعادة
شكراً لشعورك بالقلقِ تجاهي
لقد ساعدتني صورة البرسيم على الإبتهاج
...أحقّاً ؟! لقد كنتُ قلقاً من أن أكون قد تسرّعتُ في الحكم على الأمر
فكرّتُ بذلك بعدما أرسلتها إليك
آنّا...يجبُ علينا الذهاب بسرعة ، و إلاّ فإنّنا لن نجد أيّ أماكن متبقّية للجلوس
أجل
أراك لاحقاً
! أجل ، باي باي
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
، أنا لا أزال قد عثرتُ على هاشيبا-كن للتو
لذا سأبقي أمر القبلة سرّاً
و بهذا يتنهي هذا المشروع الرائع و أتمنّى أن يكون له جزء آخر، أرجو أن أكون قد وفّقتُ في ترجمته و المعذرة إن وجدتهم أيّ خطأ شكراً جزيلاً لكم
...و كذلك
حبّي الأوّل...